O Laboratório Portátil, foi uma obra artística participativa de Francisco Varela em forma de um texto de uma página. Ela oferece visibilidade a três caminhos possíveis de investigação da experiência subjetiva em primeira pessoa: o introspeccionismo, a fenomenologia e as tradições contemplativas.

Emiliano Kelm, Paola Mantovani e Nara Figueiredo oferecem uma explicação sobre esses caminhos em sua tradução situada.